Guided tour: one job, six steps
Use the step buttons below, or Next and Back, to walk through the platform concept in LinguaEmpire’s own flow.
Step 1 of 6 — Project intake
Step 1 — Project intake
A client describes the job before anything is priced or promised: what it is, which languages, which subject, and what it will be used for. In the live platform this intake creates a real job record.
Preview: software help article · English to Arabic (Saudi Arabia) · Software & Technology
Step 2 — Roster-before-sales check
Before a job is sold, the platform checks whether a verified translator and a different verified reviser exist for that pair and subject. If either is missing, the job waits — it is never sold on an unverified roster.
Roster found: translator and a different reviser are listed for this pair. In the live platform these would be real, verified people; here they are examples only.
Rule, in full: a pair with no verified translator and reviser is WAIT — NOT SOLD for paid human-reviewed delivery. No exception is made on this page.
Step 3 — Segment editor
The document is split into segments. Source on the left, translation on the right. Edit the translation below — it stays in your browser only.
| Source | Your translation | Status | Words (source / translation) |
|---|---|---|---|
| Welcome to LinguaEmpire. | Draft | 3 / 3 | |
| One platform. Zero barriers. | Draft | 4 / 4 |
No segment is confirmed yet. Confirming here changes only this browser page.
Step 4 — Translation memory and glossary
Approved translations are reused from the client’s own memory, and approved terms are enforced from the client’s own glossary. These are original examples written for this tour, not imported from any other platform.
| Memory match | Match | Payable share (approved scheme) |
|---|---|---|
| “Welcome to LinguaEmpire.” — exact repeat | 100% | 20% (translation) / 100% (review) |
| “One platform. Zero barriers.” — near match, one word differs | 95–99% | 80% |
| New sentence, no match | New | 100% |
| Approved term | Approved translation | Rule |
|---|---|---|
| LinguaEmpire | LinguaEmpire (do not translate) | Use exactly as approved |
| Human Gate | Human Gate (do not translate) | Use exactly as approved |
The full approved net-rate scheme is: New 100%, 95–99% 80%, 85–94% 60%, 75–84% 50%, 50–74% 30%, exact/repetition 20% for translation and 100% for review.
Step 5 — Quality checks and the Human Gate
Automated checks run before delivery, and then a human gatekeeper reviews the job. Delivery is blocked until all three hold: gate approval, zero critical issues, and zero untranslated segments. A gate approval never overrides a critical issue.
- Critical issues: 0
- Warnings: 1 — one segment could read more naturally; not delivery-blocking on its own
- Untranslated segments: 0
Gate not yet approved on this page. Approver: the pair’s roster linguist — the named native linguist for the pair approves at the Human Gate.
Step 6 — Delivery and audit trail
Only after the gate approves and the checks pass can a job be delivered. Every step is logged so the client can see who did what, and when.
- Intake received — project, pair, domain
- Roster check — roster passed — translator and a different reviser
- Segments — segments not yet confirmed
- QA run — 0 critical, 1 warning, 0 untranslated
- Human Gate — awaiting approval
- Delivery — blocked until the gate approves
This button activates after the gate approval in Step 5 is given. Even then, it only updates this browser page — files are delivered from the live platform.
See the fuller working version on the Platform Core page, the editor on the Lingua CAT Tool page, and the translator on the Lingua Translator page.
Request a tour
Want a guided walkthrough for your team? Fill in the form below. No request is sent from this tour form, and no account is created — the confirmation below is shown in your browser only. For a real enquiry, use the Book a demo page, which sends your request to the team, or the Contact page.
Browser-only confirmation: thank you — your request has not been sent, and no account has been created. Nothing leaves this page.
Figures on this page are the confirmed figures supplied by the company: 150+ languages, 75,000+ native linguists, 150,000+ projects. Every linguist is vetted pair by pair before a job is sold. Launch pricing is as shown on the Pricing page; no other price is promised here.
